Румыния выпускает марки "Национальная библиотека Румынии", 2023

Romfilatelia продолжает серию выпусков почтовых марок на тему Коллекций и выпускает в обращение в пятницу, 17 ноября этого года, выпуск почтовой марки Национальной библиотеки Румынии. Коллекции, состоящие из 2 марок и 1 обложки первого дня.

Национальная библиотека Румынии является владельцем некоторых из наиболее значительных документальных ценностей в национальной сокровищнице.

Среди ее родовых коллекций также выделяется коллекция старых и редких румынских книг, которая включает свидетельства эволюции письменной культуры в нашей стране, настоящие литературные и библиофильские сокровища.

Одним из таких произведений, значение которого в развитии румынского языка в его наилучшей форме невозможно забыть, является "Библия Бухареста " (румынский: "Библия Букурешти") или "Библия Шербана Кантакузино" (румынский: "Библия луи Шербана Кантакузино"), первая Библия, напечатанная на румынском языке в 1688 году (детали воспроизведены на марке номиналом в 10 леев).

Работа представляет собой первое полное издание Священного Писания на румынском языке, напечатанное кириллицей двумя тиражами под патронажем правителя Шербана Кантакузино и соответственно его преемника Константина Бранковяну. Среди известных имен, входивших в группу переводчиков, - ученые Николае Спэтару-Милеску, Митрофан, епископ Хуши, и братья Шербан и Раду Гречану.

На марке номиналом в 12 леев изображена деталь из книги "История современной революции в Валахии: с описанием мира; природа, костюмы, рити, религия абитанти".… (История современных революций Валахии: с описанием страны; Природы, обычаев, обрядов и религии жителей ...)

Работа представляет собой хронику, составленную италоязычным секретарем Константина Бранковяну, флорентийцем Антоном-Марией Дель Кьяро, опубликованную за счет автора в Венеции в 1718 году, через четыре года после убийства правителя. Итальянский писатель освещает мунтенское (великовалашское) общество в целом, фокусируясь на различных аспектах жизни местных жителей, а также на тревожных исторических моментах того периода.

В издание включена табличка, выполненная гравером Алессандро Далла Виа по эскизам Пьетро Уберти, на центральной вставке изображен портрет правителя Константина Бранковяну с надписью “Costantino Bassaraba Brancovani Principe di Valachia Decollato в Костантинополи MDCCXIV” [“Константин Басараб Бранковяну, князь Валахии, обезглавлен в Константинополе в 1714 году”], а в четырех углах - вставленные портреты сыновей правителя, Константина, Штефана, Раду и Матея. В композиции также присутствует герб Румынии: орел с искаженной головой, несущий крест в клюве, справа изображено солнце, а слева - новолуние.

На обложке первого дня изображена рукопись произведения "Нанизывай Мэргарит" ("Нанизывай жемчужную бусину") – рукопись (текст Василе Александри) – иллюстрация королевы Елизаветы - Кармен Сильвы.

У королевы Елизаветы была особая душевная связь с поэтом Василе Александри, который также написал стихотворение специально для нее после смерти ее единственного ребенка и который посоветовал ей выбрать Кармен Сильву в качестве литературного псевдонима. Рукопись отличается особой деликатностью и красивой подсветкой, выполнена в ярких тонах и украшена графическим орнаментом из коллоидного золота.

Romfilatelia выражает благодарность представителям Национальной библиотеки Румынии за документальную поддержку, оказанную разработке этого выпуска почтовых марок.